Alexis o el tratado del inútil combate (1928) de Marguerite Yourcenar

Se acaba de editar en bolsillo un libro de la gran escritora Marguerite Yourcenar que no tenía mucha difusión hasta ahora por aquí. Se trata de una obra de juventud en la que hace protagonista a un joven que manda una extensa carta a su mujer para explicarle que la deja por su naturaleza homosexual que hasta ese momento no se había atrevido a confesarle. De hecho tampoco se atreve del todo porque no se lo dice a la cara. En esta confesión tampoco acaba de mencionar las cosas por su nombre pero de todas formas le pide perdón por haber intentado que ella fuera la tabla de salvación para su curación. Como reza el mismo subtítulo, el combate es inútil. Estas palabras acerca de su supuesta enfermedad parecen hoy fuera de lugar pero hemos de tener en cuenta que fue escrita en los años veinte y todavía no están muy lejanos los escándalos que conmocionaron a la sociedad puritana de principios de siglo como los que salpicaron a ciertos militares británicos o los mismos procesos de Oscar Wilde. El lenguaje es, por tanto, excesivamente melodramático ya que al protagonista se le cae el mundo encima aunque desgraciadamente este apuro no es ajeno hoy en dia en ciertos lugares del mundo no occidental e incluso, por que no decirlo, en bastantes poblaciones más rurales y lejanas a las grandes urbes del mismo mundo occidental. Aquí abajo vemos dos retratos de Marguerite, uno de la época aproximada en que escribió Alexis y otro de mayor que he puesto porque nos es más familiar ya que fue apareciendo mucho en los medios desde que publicó su gran éxito Memorias de Adriano ya en 1951 u Opus Nigrum en 1968. Aunque se tenga que leer teniendo en cuenta todo lo dicho, es bastante recomendable para ver como se escribía una obra así hace más de ochenta años y sobre todo teniendo en cuenta que aparece en formato de bolsillo y no cuesta más de cinco o seis euros.