lunes, 2 de marzo de 2009

Diversos productos culturales derivados de la obra "Retorno a Brideshead"


La novela "Brideshead revisited" de Evelyn Waugh tardó mucho tiempo en ser llevada a la pantalla porque tanto el escritor como sus herederos querían un producto con garantias de calidad. Finalmente se decidieron en 1981 por una versión televisiva para la productora Granada Television que ya hemos comentado debidamente más abajo. La película ha tenido que esperar hasta 2008 pero entretanto también han proliferado versiones en otros medios y canales. En la imagen de la izquieda vemos por ejemplo una dramatización radiofónica para la BBC, algo que no es muy habitual en España pero que goza de mucha tradición en el mundo anglosajón. La siguiente fotografía corresponde a un audiolibro, otro medio que no ha trascendido por aquí. En este caso el actor Jeremy Irons, precisamente el protagonista de la serie de televisión, lee o "recita" el libro original. En Estados Unidos este "formato" de libro se utiliza habitualmente y es muy popular en los largos trayectos por avión. De hecho es tan popular allí que numerosos actores famosos y ciertas personalidades han prestado su voz a estas "lecturas". El receptor no hace un verdadero esfuerzo lector y le permite descansar la vista pero no conozco mucha gente por aquí a la que le guste le "lean" un libro ya que se supone que es un ejercicio intelectual y por tanto muy individual y privado. Inevitablemente el libro ha dado también pie para una adaptación teatral y a ella corresponde la tercera fotografía que encabeza el artículo.