lunes, 2 de marzo de 2009

Poema para "Archibald" el oso en que se basa "Aloysius"de "Retorno a Brideshead".

Hola otra vez a todos. Soy Monojavi y voy a contar la historia de un señor llamado John Betjeman, amigo de Evelyn Waugh (el escritor de Retorno a Brideshead) que tenía dos peluches. Uno era una especie de elefante al que llamó "Jumbo"y el otro un oso de principios de siglo al que bautizó como "Archibald Ormshy-Gore". Como dije en la anterior entrada, el escritor decidió que a su personaje de Lord Sebastian Flyte lo acompañara también, como a su amigo, un osito de peluche, para apoyar mejor esa idea de infantilidad primigenia e inmadurez que necesitaba en su caracterización. John Betjeman murió en 1984 y se cuenta que tenía a "Jumbo" y "Archibald" en sus brazos. Tanto quería al osito que incluso en sus tiempos poéticos le dedicó un poema (lo podéis encontrar entero en internet) que empieza y acaba así:


Archibald


[The bear that sits above my bed
A doleful bear he is to see;
From out his drooping pear-shaped head
His woollen eyes look into me.
He has no mouth, but seems to say:
'They'll burn you on the Judgement Day.']
...
[And if an analyst one day
Of school of Adler, Jung or Freud
Should take this aged bear away,
Then, oh my God, the dreadful void!
its draughty darkness could but be
Eternity, Eternity.]


John Betjeman